Avec « Traversée », une collection littéraire produite pour la nouvelle chaîne La 1ère Musique, Écran Sonore et Cantrix Production vous invitent à une exploration sensorielle de la littérature des Caraïbes. Les deux premiers rendez-vous, dédiés à Maryse Condé et René Maran, sont disponibles à l’écoute.
Lors du festival « La 1ère », qui s’est tenu du 30 mai au 2 juin à la Friche la Belle de Mai à Marseille, la nouvelle offre musicale du pôle Outre-mer de France Télévisions a mis à l’honneur la collection sonore « Traversée ». Cette « lecture mélodique de la littérature antillaise » donne vie à des textes majeurs de la littérature à travers une série de 10 capsules sonores, qui offrent une mise en sons et en voix unique. On y découvre, ou redécouvre, le génie de Maryse Condé, René Maran ou encore de Gisèle Pineau…
Traversée poétique et politique, la critique sociale acérée y côtoie les fulgurances d’une langue riche et la poésie piquante du créole. Embarquez donc, dans le huis clos nocturne de « Traversée de la mangrove » pour interroger les défunts, l’indicible et les contradictions de la Guadeloupe aux côtés de Maryse Condé ; quittez Bordeaux le cœur lourd, avec Jean Veneuse, direction le Tchad, à la découverte de l’un des textes les plus intimes de René Maran ; plongez dans l’effervescence des marchés de Fort-de-France, en compagnie de Patrick Chamoiseau, pour retracer le destin des djobeurs, ces travailleurs qui louent leurs bras pour quelques sous. Imprégnez-vous, en somme, de toute la complexité d’un territoire, de la beauté de ses paysages et de la profondeur des affects humains.
Avec « Traversée », La 1ère Musique poursuit sa mission : celle de proposer une immersion totale dans les trésors musicaux et culturels de l’Outre-mer. Cet isthme sonore, ode au patrimoine littéraire de la Caraïbe, fera peut-être de l’auditeur d’aujourd’hui, le lecteur assidu de demain. Car, au terme de la traversée, demeurent, au creux de l’oreille, un ressac et un chant – toute la richesse de la littérature antillaise.
